Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
al fuoco
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "al fuoco"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

al fuoco
  • 1

    loc.inter. al fûc, fûc Copie

    [CO] (esclamazion par clamâ jutori in câs di fûc)
    al fuoco! al fuoco! = fûc! fûc!
    correte, al fuoco! al fuoco! = corêt, al fûc! al fûc!

locuzions

    aggiungere esca al fuoco
  • [CO] (cjale dare esca al fuoco)
    • aggiungere legna al fuoco
  • soflâ tes boris, stiçâ il fûc, meti lens sul fûc, meti fûc su fûcCopie
    [CO] (causâ o intristî barufis e assis)
    va già male così, non aggiungiamo legna al fuoco = e va za mâl cussì, no stin a meti lens sul fûc oppure no stin a meti fûc su fûc
    • dare esca al fuoco
  • soflâ ta lis boris, stiçâ il fûc, meti lens sul fûc, meti fûc su fûc, meti fûcCopie
    [CO] (butâ in piês une situazion bielzà grivie)
    ci mancava solo che arrivassi tu a dare esca al fuoco = i mancjave dome che tu rivassis tu a meti fûc
    • mettere l'esca accanto al fuoco
  • dâi la lescje al fûc, meti il fûc dongje dal strancCopie
    [CO] (metisi o meti cdn. inte situazion di inamorâsi o di sintî altris passions)
    • mettere paglia al fuoco
  • meti pês sul mol, meti la paie dongje dal fûcCopie
    [CO] (fâ che cdn. al fronti tentazions o pericui)
    non è il caso di mettere paglia al fuoco = nol è il câs di meti pês sul mol
    • mettere troppa carne al fuoco
  • tindi masse archetisCopie
    [CO] (fâ di plui di chel che si rive)
    non mettere troppa carne al fuoco! = a tindi masse archetis, a cjapin sù i uciei chei altris
torne sù